fish tank:鱼缸;用于饲养、观赏鱼类的透明容器(常见为玻璃或亚克力),通常配有过滤、充氧与照明等设备。
/ˈfɪʃ ˌtæŋk/
I cleaned the fish tank on Sunday.
我在星期天清洗了鱼缸。
The fish tank, fitted with a filter and a small heater, keeps the tropical fish healthy through the winter.
这个鱼缸装有过滤器和小加热棒,让热带鱼在冬天也能保持健康。
fish tank 是由 fish(鱼) + tank(箱/槽/容器) 组成的复合名词。tank 原本指“储液的大容器/水槽”,后来与不同事物组合,表示“用于存放或饲养某物的容器”,因此 fish tank 直译就是“装鱼的容器”。